25.09.07 - 21:00
von bellthrop
ääns - eins
alla - eben, also (alla gut = also gut)
babble - sprechen, reden
Bagaasch - Verwandtschaft (frz. bagage = Reisegepäck)
Blunz, die - dumme Kuh, abwertend für Frau
Bloomaul, das - Bezeichnung für “echte” Mannheimer
Bobbes - Popo
Butzlumbe - Wischlappen
dappisch/dabbisch - blöd, bescheuert, dämlich
Ferz - unnötiger Kram(Die hawwe do nor so billische Ferz)
Zwoggl - kleiner Mensch
Zores, der - Ärger, Krach (aus dem Jiddischen)
Weeschd?/Woosch? - Weißt Du?
plotze - rauchen (Der plotzt ä Kipp nach der onnere!)
via wiki
Beitrag einsortiert unter: mMix
Tags: dialekt
10.09.07 - 12:14
von citizen.x
Es gibt wohl niemanden, dem er noch nicht begegnet ist - der Deutsche Blockwart - die Vokabel selbst ist ein Relikt aus der NS-Zeit.
Nachdem der ältere Herr ohne Hut aber standesgemäss im Mercedes nach dem Motto: “Auf der Landstrasse mit 60 unterwegs und Spass dabei” endlich abbog und die geschätzt 70 Autos im Tross hinter ihm das Weite gesucht hatten, steuerte citizen.x den Parkplatz des Einkaufszentrums an. Und natürlich hatte er es eilig - riskierte einen Blick - ganz vorne gab es ja acht besonders grosse Parkplätze für Mütter mit Kind in Minivans 
davon waren drei belegt, also stellte er kurzerhand seinen Wagen dort ab, um den sicheren Jackpotgewinn klar zu machen und noch eine Stange: “Ich rauche für die Rente” mitzunehmen. Um die Uhrzeit ist wenig los im Einkaufszentrum, was der Misanthrop in ihm ja liebt, und so stand er keine fünf Minuten später wieder an seinem Auto. Der ältere Herr, der mit Händen in den Taschen schon gegenüber an (s)einem Auto stand und offenbar auf etwas wartete brüllte mal eben zu citizen.x herüber: “Do derf ma ned parke” (Umgangssprachlich: Da darf man nicht parken). citizen.x lustig drauf rief zurück: “Ihnen sieht man ja auch ganz klar die Frau und die drei kleinen Kinder an!” [Ab hier übersetze ich gleich ins Hochdeutsche ....] “Nicht frech werden - ich hab ein ‘G’!” Als gebildeter Mensch weiss man, dass das ‘G’ für gehbehindert auf dem Schwerbehindertenausweis steht.
Dass citizen.x keine Anstalten macht, in gemeinsames Schluchzen auszubrechen, oder sich vor Reue vor ihm in den Staub zu werfen, proletet er in aufgeregtem Ton weiter: “So jemanden muss man anzeigen” und “Früher hätte es das nicht gegeben” In anderen Begegnungen mit der Sorte Mensch hat citizen.x so seine Erfahrungen gemacht. Als der Herr weiter durch das Parkhaus schreit, reisst citizen.x der Geduldsfaden. Er dreht sich um und macht ein paar schnelle Schritte auf den Blockwart zu, der damit offenbar nicht gerechnet hatte. Auf Armlänge bleibt er vor ihm stehen und sieht ihn an. Das allein hätte wahrscheinlich bereits gereicht - aber wenn schon - denn schon! Mit gesenkter Stimme sagt citizen.x: “Alter Mann - ich zeig’ Dir gleich, was man früher mit Proleten und behinderten Menschen gemacht hätte! Und jetzt setzt Dich in Deine Karre und zisch ab, bevor ich mich vergesse!”
Schnellen Fusses packt der Herr sich in seine Auto und fährt hupend an citizen.x vorbei, der grosse Mühe hat, sich nicht übergeben zu müssen ob der Tatsache, dass man solche Menschen nur auf diese Art und Weise dazu bewegen kann, ihre überflüssigen und lästigen Kommentare, einfach für sich zu behalten 
Beitrag einsortiert unter: mLyrics
Tags: Blogwart, citizen.x, Deutsch, dialekt, Mercedes
